特朗普上任中国怎样办-特朗普为何叫川普 特朗普上任中国怎样办

2019-06-20 15:37:52 来源: 陕西信息港

1 : 特朗普为何叫川普 特朗普上任中国怎样办

第1白银网12月13日讯:特朗普为何叫川普?特朗普上任后中国该如何应对?第1白银网小编为您逐一解答。(www.loach.net.cn](推荐报导:特朗普对中国的态度难以乐观—链接)

特朗普(文章末尾附:中国尽早应对才是王道)

特朗普为何叫川普

第1,把Trump译成“特朗普”由来已久。

至于译名室的先辈们当初为什么把Trump译成“特朗普”恐已无从考证,而且现在看来,当初把Trump译成“特朗普”也确切值得商议。不过,鉴于这1译名已使用了50多年的时间,根据外文译名“约定俗成”的原则,这1译名也就轻易不做改动了。

关于美国新总统中文译名之争的1个有趣现象就是:很多人认为Trump应当译成“川普”,但仿佛很少有人质疑Donald译成“唐纳德”是不是准确。其实,从发音来看,把Donald译成“唐纳德”,中文译名跟其发音一样对不上。如果现在译Donald这个名字,应当译为“多纳尔德”而非“唐纳德”。但是,Donald长时间以来1直译成“唐纳德”而非“多纳尔德”,就像长时间以来Trump1直译成“特朗普”而非“川普”1样,这就是外文译名的“约定俗成”原则在发挥作用。

第2,美国新总统“特朗普”的中文译名已被我国官方认可和使用。

不但如此,联合国的中文网站,还有美国的华尔街日报、纽约时报(简体中文版)、金融时报这3家西方主流媒体,在它们的中文报导中都使用的是“特朗普”。

既然中国政府、中国官方媒体、联合国中文网站、西方主流媒体的中文报导都使用的是“特朗普”,那我们的网站、媒体在报导中还有甚么理由不保持1致呢?

第3,外文译名的对错有时候其实不重要,译名统1才是重要的。

在译名问题上,译名室多年来获得的1点共鸣就是:译名的对错有时候其实不重要,译名统1、避免引发报导混乱和读者混淆才是重要的。

今年2月,中宣部召开了包括新华社、外交部和中央电视台等多家单位参加的座谈会,专门讨论曾遭到恐怖攻击的法国刊物Charlie Hebdo和美国金融巨头Soros的中文译名问题,我本人也有幸参加了此次会议。中宣部之所以召开此次座谈会,就是由于媒体报导这二者的译名长时间不1致,乃至引发了中央领导的注意、重视和关注。

特朗普上任中国怎样办

1、大选言论不能太认真

在历届美国大选中,指责中国汇率低估是候选人争相拥抱的“竞选利器”。小布什、奥巴马、希拉里、罗姆尼都是如此,都认为中国操纵汇率以赢得贸易优势。但是1旦当选总统,他们无1例外都会软化立场。缘由很简单,中国是全球第2大经济体,与中国开打“贸易战争”犹如经济领域的“核武器战争”,在全球经济息息相干的今天,一定会“杀敌1千,自损8百”。截至2016年3月份,中国已是美国第2大贸易火伴、第3大出口市场和第1大进口来源地。

2、事过境迁,当下环境其实不合适

“人不可能两次踏进同1条河流。”如果说奥巴马等人指责中国汇率问题还算有1定道理的话,特朗普如今继续高举人民币汇率低估的大旗已经是时过境迁、不合时宜,难以取得广泛认同,底气不足。

贸易战其实不明智,也源于贸易本身的复杂性:许多中国产品是用来自美国和其他国家的零部件在中国组装而成。 旧金山联邦储备银行研究发现,美国消费者在“中国制造”的商品上花费的每美元,都有55%落到了销售、运输和为这类产品做推行的美国人手中。限制中国进口商品,将会侵害美国店主和卡车司机的利益。

3、特朗普毕竟是商人

特朗普虽然满嘴跑火车,但他1点也不傻,不然他不会成为亿万富豪。对这样1个成功商人而言,他1定深谙让步与交易的艺术。历史学家福山近写道,“这个新美国,目前仍存在若干较大的不肯定因素。虽然特朗普本质上是1个1贯的民族主义者,但他也非常善做交易。当特朗普发现其他国家不会依照他的条件,就现有贸易协议或同盟安排重新进行谈判时,他会怎样做?”

特朗普对中国的态度难以乐观 中国尽早应对才是王道—链接

网聚知识提示您本文地址:

2 : 重视个性 MINI中国任务特制版21日上市

[网聚知识 新闻] 5月21日(今天),为“MINI中国任务”活动定制的MINI中国任务特制版将正式上市。此次推出的特制版基于MINI COOPER S和MINI COOPER S CLUBMAN两款车型打造,新车在外观上注入了更多个性、时尚的元素。

在今年的北京车展上,MINI中国任务特制版已亮相。MINI中国任务特制版为行将连续第3年举行的“MINI中国任务”活动量身定制。新车仅提供辣椒红与子夜黑车身色彩,对应配置黑/红色的反色车顶、后视镜盖及运动饰条。另外标配的JCW空气运动学套件、JCW 17寸轮毂、JCW闲适座椅进1步凸现了它的个性。而熏黑大灯与特别设计的“MINI中国任务”迎宾踏板则标识出了它独特的身份。

动力方面固然和现款不会有区分,MINI中国任务特制版配备的是1.6T发动机,功率为184马力,扭矩为240N·m。传动部份是6速手自1体变速箱。

编者语:MINI中国任务特制版就是基于“MINI中国任务”活动打造的,除外观上那些彰显身份的定制元素以外,新车在其他方面均与现款同款车型1样。如果为了个性的体现或对品牌文化的记念的话,那末此次推出的MINI中国任务特制版还是值得斟酌的。

更多相干浏览

208马力 MINI新发动机将在JCW车系利用

新闻频道为您展现快速真实的报导深入锋利的点评>>

3 : 特朗普上任中国怎样办 中美关系何去何从

第1黄金网11月21日讯:据第1黄金网此前报导,作为侯任美国总统,特朗普曾在选战期间大放厥词称,1旦上任,他将对从中国进口的商品征收高达45%的关税。(www.loach.net.cn)此番言论自然令中美贸易前景蒙上了1层阴影(早前报导《特朗普对中国的态度:征税45%是真的吗—链接》)。

特朗普(文章末尾附:特朗普会被迫依赖中国)

麦格里证券专门研究中国经济的首席经济学家胡伟俊(Larry Hu)称,鉴于特朗普对中国影响几何,仍存在着巨大的不肯定性,中国央行的货币政策会变得愈来愈复杂,并且,保持中立的货币政策也变得愈来愈困难。由于在明年1月上任下,特朗普究竟会将哪些政策付诸行动,还很难说。

事实上,特朗普胜选后的演说,已显著软化了此前激进的立场。并且,他对在美墨边疆修筑边疆墙和废除奥巴马医保法案等问题的态度也有所软化。因此,汇通财经分析师表示,有理由相信特朗普在明年1月20日正式接掌政权以后,其实不会像此前宣称的那样将中国指控为汇率操纵国,并对从中国进口的商品征收高额关税。

中国外管局前国际收支司司长管涛表示,如果特朗普坚持反对全球化的立场,那末这对人民币改良其全球地位来讲,反倒是1个机会。资产多元化的需求即便没有增长,但是也仍然存在。中国应捉住这1机会。

也有分析指出,不管是特朗普还是希拉里,或是其他人当选美国总统,中美关系都会保持良好状态,真的是这样吗?缘由又是甚么呢?第1黄金网分析认为,事实上这样的观点才恰当的反应了美国政治和中美关系的真实状态:即美国政治不会由于更换领导人而随便改变,中美关系更不会由于某1方换了领导人,就随着领导人的喜好来变化。

特朗普对中国的态度 上任后经济将依赖中国—链接

网聚知识提示您本文地址:

滁州治癫痫病医院哪好
拉萨癫痫哪家好
无锡白癜风专科医院哪好
本文标签: